মঙ্গলবার, ০৩ মার্চ ২০২৬, ০৫:১১ অপরাহ্ন [gtranslate]
শিরোনাম
ইরান যুদ্ধ এক মাসের বেশি দীর্ঘ হতে পারে: ট্রাম্প রাজধানীতে নারীদের জন্য বাস সার্ভিস চালুর নির্দেশ প্রধানমন্ত্রীর মধ্যপ্রাচ্য পরিস্থিতি পর্যালোচনায় আন্তঃমন্ত্রণালয় বৈঠক ইরানসহ মধ্যপ্রাচ্যে চলমান যুদ্ধের প্রেক্ষিতে বাংলাদেশিদের খোঁজ রাখছেন প্রধানমন্ত্রী মার্কিন-ইসরাইলি হামলায় ইরানের সর্বোচ্চ নেতা খামেনি নিহত মানুষের ভাগ্য পরিবর্তনে কাজ করতে রাজনৈতিক দলগুলোকে প্রধানমন্ত্রীর আহ্বান বাংলাদেশ সেন্ট্রাল প্রেসক্লাব ও জাতীয় দৈনিক মাতৃজগতের উদ্যোগে ইফতার ও দোয়া মাহফিল অনুষ্ঠিত সাংবাদিক সুরক্ষা ও কল্যাণ ফাউন্ডেশনের নিবন্ধন সম্পন্ন, রেজিস্ট্রেশন নম্বর S-14517 ঢাকা প্রেসক্লাবের সভাপতির সঙ্গে Flash TV-এর প্রধান নির্বাহী পরিচালকের মত বিনিময়  পার্বতীপুরে ইয়াবা বিক্রির সময় মাদক ব্যবসায়ী গ্রেপ্তার
Headline
Wellcome to our website...
আন্তর্জাতিক সাংবাদিকতা সম্পর্ক জোরদারে বাংলাদেশ–পাকিস্তানের যুগান্তকারী পদক্ষেপ
/ ৩৫৮ : টাইম ভিউ
আপডেট : শুক্রবার, ২৪ অক্টোবর, ২০২৫, ১০:৪৮ পূর্বাহ্ন

নিজস্ব প্রতিবেদক: আন্তর্জাতিক সাংবাদিকতার সহযোগিতায় নতুন দিগন্ত উন্মোচিত হলো বাংলাদেশ ও পাকিস্তানের মধ্যে। ঢাকা প্রেসক্লাব ফেডারেশন ও ঢাকা প্রেসক্লাব পাকিস্তান জার্নালিস্ট অ্যাসোসিয়েশন (রেজি:)–এর কেন্দ্রীয় চেয়ারম্যান মিয়ান ইশতিয়াক আলীকে আজীবন সদস্যপদ (Lifetime Membership) প্রদান করেছে। পক্ষান্তরে পাকিস্তান জার্নালিস্ট অ্যাসোসিয়েশন আওরঙ্গজেব কামালকে কেন্দ্র কমিটির সদস্য প্রদান করেছে।এই সম্মাননা প্রদান করা হয়েছে সাংবাদিকতা জগতে তার গঠনমূলক নেতৃত্ব, সাংবাদিকদের অধিকার রক্ষায় অবদান এবং বৈশ্বিক গণমাধ্যম সহযোগিতা বৃদ্ধিতে অসামান্য ভূমিকার স্বীকৃতিস্বরূপ। অন্যদিকে, পাকিস্তান জার্নালিস্ট অ্যাসোসিয়েশন ঢাকা প্রেসক্লাব ফেডারেশনের সভাপতি আওরঙ্গজেব কামালকে সংগঠনের কেন্দ্রীয় সদস্যপদ প্রদান করে দুই দেশের সাংবাদিক সমাজে আন্তর্জাতিক সম্প্রীতি ও সহযোগিতার নতুন অধ্যায় সূচনা করেছে।   ঢাকা প্রেসক্লাব ফেডারেশনের সভাপতি আওরঙ্গজেব কামাল ভিডিও কনফারেন্স এর মাধ্যমে মিয়ান ইশতিয়াক আলীকে আজীবন সদস্যপদ প্রদান করেন এবং তাকে বাংলাদেশ সফরের জন্য আনুষ্ঠানিক আমন্ত্রণ জানান। একই সময়ে পাকিস্তানের পক্ষ থেকেও আওরঙ্গজেব কামালকে পাকিস্তান সফরের আমন্ত্রণ জানানো হয়। এছাড়া এক টেলিফোন আলাপচারিতায় মিয়ান ইশতিয়াক আলী বলেন, “আমি ঢাকা প্রেসক্লাবের এই সম্মানের জন্য কৃতজ্ঞ। পাকিস্তান ও বাংলাদেশের সাংবাদিকদের মধ্যে সম্পর্ক আরও দৃঢ় ও ফলপ্রসূ করতে আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।”ঢাকা প্রেসক্লাব ফেডারেশনের সভাপতি আওরঙ্গজেব কামাল বলেন,“আপনি পাকিস্তানের সাংবাদিকতায় যে ইতিবাচক পরিবর্তন এনেছেন, তা প্রশংসনীয়। আমরা এই আজীবন সদস্যপদটি কৃতজ্ঞতার নিদর্শন হিসেবে প্রদান করেছি, যাতে দুই দেশের সাংবাদিকরা মিলিতভাবে কাজ করতে পারেন। এই সম্মাননা বিনিময় কেবল দুই দেশের সাংবাদিকদের পারস্পরিক বন্ধনই দৃঢ় করেনি, বরং দক্ষিণ এশিয়ায় গঠনমূলক সাংবাদিকতা বিকাশ, সংবাদ আদান–প্রদান ও পেশাগত নিরাপত্তা রক্ষার এক নতুন দিগন্ত উন্মোচন করেছে। পর্যবেক্ষকদের মতে, এই উদ্যোগটি দক্ষিণ এশিয়ার গণমাধ্যম ইতিহাসে একটি যুগান্তকারী পদক্ষেপ, যা ভবিষ্যতে সাংবাদিকতা জগতে আন্তর্জাতিক সহযোগিতার পথ আরও সুগম করবে। এ সময় সাংবাদিকরা বলেন,পাকিস্তান জার্নালিস্ট অ্যাসোসিয়েশন (রেজি:) আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি অর্জন করেছে, কারণ বাংলাদেশ থেকে ঢাকা প্রেসক্লাব ফেডারেশন ও ঢাকা প্রেসক্লাব সংগঠনের কেন্দ্রীয় চেয়ারম্যান মিয়ান ইশতিয়াক আলীকে আজীবন সদস্যপদ (Lifetime Membership) প্রদান করেছে।
ইতিবাচক সাংবাদিকতা প্রচার ও বৈশ্বিক গণমাধ্যম সহযোগিতা বৃদ্ধিতে তার অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ এই সম্মাননা প্রদান করা হয়েছে। বর্তমানে দুই দেশের নেতৃবৃন্দ মিলে দক্ষিণ এশিয়ার সাংবাদিকদের মধ্যে একটি সেতু বন্ধন তৈরি করবে। পিজেএ-র এক মুখপাত্র জানান, পাকিস্তানে গঠনমূলক সাংবাদিকতা বিকাশ, সাংবাদিকদের অধিকার রক্ষা এবং সংগঠনের কার্যক্রম সুসংগঠিত করার অসামান্য অবদানের জন্য মিয়ান ইশতিয়াক আলী এই বিশেষ সম্মাননা পেয়েছেন। পাশাপাশি, বাংলাদেশে সাংবাদিকতা বিকাশে অবদান রাখার জন্য আওরঙ্গজেব কামালকেও একইভাবে সম্মানিত করেছে পিজেএ। এ বিষয়ে ভিডিও কনফারেন্স এর মাধ্যমে ভারতের সাংবাদিক আন্তর্জাতিক প্রেসক্লাবের সাংগঠনিক সচিব সমরেশ রায় বলেন, বিশ্বব্যাপী সাংবাদিকতার মান উন্নয়ন ও সাংবাদিক নির্যাতন প্রতিরোধে আমরা আন্তর্জাতিক প্রেস ক্লাবের আহবায়ক আওরঙ্গজেব কামাল(বাংলাদেশ) এর নেতৃত্বে সম্মিলিত ভাবে কাজ করছি। আমরা চাই বিশ্বব্যাপী সাংবাদিক সেতুবন্ধন তৈরি। এ সময় তিনি পাকিস্তানের মিয়ান ইশতিয়াক আলীকে অভিনন্দন জানান। এ সময় আরো মতামত পেশ করেন আন্তর্জাতিক প্রেসক্লাবের আবায়ক সদস্য শম্পা দাস (ভারত), আলহাজ মোঃ সোহাগ(সৌদি আরব), শুভেন্দু রায়(নেপাল), মোঃ ওবায়দুল ইসলাম, প্রফেসর ড . হরিদাস বিশ্বাস (বাংলাদেশ) প্রমূখ।

Historic Step in Strengthening Bangladesh–Pakistan Journalistic Relations
Special Correspondent: A new horizon of international journalistic cooperation has opened between Bangladesh and Pakistan. This marks a historic milestone in the South Asian media fraternity, as the Dhaka Press Club Federation and Dhaka Press Club have conferred Lifetime Membership upon Mian Ishtiaq Ali, Central Chairman of the Pakistan Journalist Association (Regd).
In a reciprocal gesture, the Pakistan Journalist Association (PJA) has nominated Awrangjeb Kamal, President of the Dhaka Press Club Federation, as a Central Committee Member of the PJA. This mutual exchange of honors is being viewed as a landmark step toward strengthening journalistic ties between the two nations.
In a simple yet significant virtual ceremony, Awrangjeb Kamal awarded the Lifetime Membership to Mian Ishtiaq Ali through video conference and formally invited him to visit Bangladesh. In turn, the Pakistani side also invited Awrangjeb Kamal to visit Pakistan and conferred membership upon him.
During a telephonic conversation yesterday, Mian Ishtiaq Ali expressed his gratitude, saying — “I am deeply thankful to the Dhaka Press Club Federation for this honor. I am committed to making the relationship between journalists of Pakistan and Bangladesh stronger and more fruitful.”
On the other hand, Awrangjeb Kamal, President of the Dhaka Press Club Federation, said — “The positive transformation you have brought to journalism in Pakistan is truly commendable. We have awarded this Lifetime Membership as a token of gratitude so that journalists from both nations can work together collaboratively.”
This mutual recognition exchange has not only strengthened the bond between the journalists of both countries but has also ushered in a new chapter of constructive journalism, news exchange, and professional security in South Asia.
Observers believe this to be an unprecedented model of cooperation in the history of South Asian media, one that will further enhance international journalistic collaboration in the years to come.
At the same time, Samaresh Roy (India), Organizational Secretary of the International Press Club, said via video conference — “Under the leadership of Awrangjeb Kamal, Convenor of the International Press Club, we are working together to improve the global standard of journalism and prevent the persecution of journalists. We want to build a global bridge of journalists.”
He also congratulated Mian Ishtiaq Ali of Pakistan and conveyed a message of international journalistic unity.
Among others who spoke on the occasion were Shampa Das (India), Alhaj Md. Sohag (Saudi Arabia), Shubhendu Roy (Nepal), Md. Obaidul Islam, and Professor Dr. Haridas Biswas (Bangladesh).
It is noteworthy that the Pakistan Journalist Association recently received international recognition, and this honor from the Dhaka Press Club Federation and Dhaka Press Club has taken that achievement to a new height.
Experts state that this initiative will pave the way for enhanced cooperation, peace, and constructive journalism across Bangladesh, Pakistan, and the entire South Asian journalistic community.

بینکنگ پاکستان–بنگلہ دیش صحافتی تعلقات کو مستحکم کرنے میں تاریخی قدم
اسپیشل رپورٹر: بینگلہ دیش اور پاکستان کے درمیان بین الاقوامی صحافتی تعاون کے لیے ایک نیا افق کھل گیا ہے۔ یہ جنوب ایشیائی میڈیا برادری میں ایک تاریخی سنگِ میل کی حیثیت رکھتا ہے، کیونکہ Dhaka Press Club Federation اور Dhaka Press Club نے Mian Ishtiaq Ali، مرکزی چیئرمین Pakistan Journalist Association (Regd)، کو لائف ٹائم ممبرشِپ عطا کی ہے۔

برابر کے اشارے کے طور پر، پاکستان صحافی ایسوسی ایشن (PJA) نے Awrangjeb Kamal، صدر ڈھاکہ پریس کلب فیڈریشن، کو PJA کی مرکزی کمیٹی کا رکن مقرر کیا ہے۔ یہ باہمی اعزازات کا تبادلہ دونوں ممالک کے صحافتی روابط کو مضبوط کرنے کی سمت میں ایک سنگِ میل قدم تصور کیا جا رہا ہے۔

ایک سادہ مگر اہم ویڈیو کانفرنس تقریب میں، Awrangjeb Kamal نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے Mian Ishtiaq Ali کو لائف ٹائم ممبرشِپ عطا کی اور باضابطہ طور پر انہیں بنگلہ دیش کا دورہ کرنے کی دعوت دی۔ اس کے بدلے میں پاکستان کی جانب سے بھی Awrangjeb Kamal کو پاکستان کے دورے کی دعوت دی گئی اور انہیں ممبرشِپ دی گئی۔

گزشتہ روز ہونے والی ٹیلیفونک گفتگو کے دوران، Mian Ishtiaq Ali نے اپنی شکرگزاری کا اظہار کرتے ہوئے کہا — “میں ڈھاکہ پریس کلب فیڈریشن کا اس اعزاز کے لیے بے حد مشکور ہوں۔ میں پاکستان اور بنگلہ دیش کے صحافیوں کے درمیان تعلقات کو مزید مضبوط اور نتیجہ خیز بنانے کے لیے پرعزم ہوں۔”

دوسری جانب، ڈھاکہ پریس کلب فیڈریشن کے صدر Awrangjeb Kamal نے کہا — “پاکستان کی صحافت میں آپ نے جو مثبت تبدیلی لائی ہے، وہ واقعی قابلِ تعریف ہے۔ ہم نے یہ لائف ٹائم ممبرشِپ بحیثیتِ اظہارِ تشکر دی ہے تاکہ دونوں ممالک کے صحافی مشترکہ طور پر کام کر سکیں۔”

یہ باہمی عزت افزائی کا تبادلہ نہ صرف دونوں ممالک کے صحافیوں کے مابین رشتہ کو مضبوط کیا ہے، بلکہ جنوبی ایشیا میں تعمیراتی صحافت، خبریں کے تبادلے اور پیشہ ورانہ حفاظت کا ایک نیا باب بھی رقم کیا ہے۔

مشاہدین کا خیال ہے کہ یہ جنوب ایشیائی میڈیا کی تاریخ میں ایک بے مثال تعاون ماڈل ہے، جو آنے والے برسوں میں بین الاقوامی صحافتی تعاون کو مزید فروغ دے گا۔

اسی وقت، Samaresh Roy (بھارت)، تنظیمی سیکریٹری International Press Club نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ کہا — “انٹرنیشنل پریس کلب کے کنوینر Awrangjeb Kamal کی قیادت میں، ہم عالمی سطح پر صحافت کے معیار کو بہتر بنانے اور صحافیوں کی مظالم سے بچاؤ کے لیے مشترکہ طور پر کام کر رہے ہیں۔ ہم چاہتے ہیں کہ صحافیوں کا ایک عالمی پل تعمیر ہو۔”

انہوں نے پاکستان کے Mian Ishtiaq Ali کو مبارکباد دی اور بین الاقوامی صحافتی اتحاد کا پیغام دیا۔ موقع پر دیگر مقررین میں شامل تھے — Shampa Das (بھارت)، Alhaj Md. Sohag (سعودی عرب)، Shubhendu Roy (نیپال), Md. Obaidul Islam، اور Professor Dr. Haridas Biswas (بنگلہ دیش) وغیرہ۔

قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ پاکستان صحافی ایسوسی ایشن نے حال ہی میں بین الاقوامی شناخت حاصل کی ہے، اور ڈھاکہ پریس کلب فیڈریشن و ڈھاکہ پریس کلب کی جانب سے دیا گیا یہ اعزاز اس کامیابی کو نئی بلندی پر لے گیا ہے۔

ماہرین کا کہنا ہے کہ یہ اقدام بنگلہ دیش، پاکستان سمیت پورے جنوبی ایشیائی صحافتی معاشرے میں تعاون، امن اور تعمیراتی صحافت کے لیے نئے راستے کھولے گا۔

اگر ترجمے میں کوئی مخصوص لفظ یا جملہ بدلنا چاہیں، تو براہِ مہربانی بتائیں، میں فوری تبدیلی کر دوں گا۔

আপনার মতামত লিখুন :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

এই বিভাগের আরও খবর
আমাদের পেজে লাইক করুন

Recent Comments

No comments to show.